修炼一混元_作家专区问答-作家专区

0个回答 2023-06-15 12:19

如果把一些日系轻小说的人名都改成中式的（不难听，也很讨人喜欢的那种）但文风不变，读者会感到别扭嘛？

1个回答 2023-06-07 12:57

将日系轻小说中的人名都改成中式的名字并且保持文风不变读者可能会感到有些别扭。这是因为日式名字通常比较简洁而且含义比较有限而中式名字则有更多的含义和文化背景因此如果名字被翻译成了中文读者可能会感到困惑或者不熟悉。当然这并不是说不能将日系轻小说中的人名翻译成中文。只是需要注意翻译的准确性和适当性以确保读者能够理解和接受。另外如果文风也改成中式风格那么读者可能会更容易接受一些。将日系轻小说中的人名都改成中式的可能会造成一定的阅读障碍需要谨慎考虑。

女配为了嫁给男主挑断女主角手脚筋后被推下悬崖被神医救了下来后期易容与男主相遇的古言小说？

1个回答 2023-07-22 07:29

这是一本叫做《扶摇》的古言小说讲述了女主角扶摇和男主角孟扶摇之间的爱情故事。女配为了嫁给男主角挑断女主角手脚筋后被推下悬崖后来被神医救了下来。在后期女配易容与男主角相遇两人经历了一系列的恩怨纠葛最终在一起。这本小说情节曲折文笔优美是网文中的经典之作。

修炼一混元

热门问答