注册成为作者
当前位置： 作家专区 > 作家专区问答 > 葡萄架之下

葡萄架之下

2023-09-27 04:37
相关问答
皇室五公主的爱恋
0个回答 2023-05-13 13:21
求神作 小说 最好玄幻的
0个回答 2023-04-29 13:14
斗罗大陆小说2销售数量
0个回答 2023-04-14 03:38
如果把一些日系轻小说的人名都改成中式的（不难听，也很讨人喜欢的那种）但文风不变，读者会感到别扭嘛？
1个回答 2023-06-07 12:57
将日系轻小说中的人名都改成中式的名字并且保持文风不变读者可能会感到有些别扭。这是因为日式名字通常比较简洁而且含义比较有限而中式名字则有更多的含义和文化背景因此如果名字被翻译成了中文读者可能会感到困惑或者不熟悉。 当然这并不是说不能将日系轻小说中的人名翻译成中文。只是需要注意翻译的准确性和适当性以确保读者能够理解和接受。另外如果文风也改成中式风格那么读者可能会更容易接受一些。 将日系轻小说中的人名都改成中式的可能会造成一定的阅读障碍需要谨慎考虑。

热门问答

相关搜索 更多>

[ 版权申明 | 作家自律公约 | 内容规范公约 | 作者服务协议 | 网络信息内容生态治理规定 | 在线问答 ]

Copyright (C) 2009-2019 author.hmycw.com All Rights Reserved.

用户投稿、上传、发布的任何内容（包括但不限于作品、评论、话题、图片等）均属用户个人行为，不代表本站的立场和观点；本站仅作为用户内容的上传存储平台，不承担任何责任。

请所有用户务必严格遵守国家互联网信息管理办法及相关规定，任何色情、暴力等违法违规内容本站均拒绝，一经发现，立即删除；情况严重的，将按本站管理制度从重处理。

如有内容违法违规或侵害他人合法权益，欢迎反馈投诉，一经核实，立即删除。